Usanze e superstizioni dell’Epifania al museo ladino di Fassa
Usanzes e superstizions en vea de pèsca tofènia te museo ladin de fascia
| Ricordiamo un'antica usanza con i Re Magi, i pastori e un assaggio della torta «de la giava Carlota» Venerdì 5 gennaio 2024 ore 17.30. Museo Ladino San Giovanni di Fassa. € 8,00 a persona su prenotazione entro il 4 gennaio. Tel. 0462.760182 (anche whatsapp) |
Recordon na veiora usanza coi Trei Rees, i pèstres e na cercia de peta |de la giava Carlota». En vender ai 5 de jené 2024 da mesa les 6 da sera. Museo Ladin de Fascia. € 8,00 a persona da se prenotèr dant dai 4 de jené. Tel. 0462.760182 (ence whatsapp) |
| Venerdì 5 gennaio, alle 17.30, al Museo Ladino di Fassa, fassani e turisti potranno fare un viaggio nel passato e nella meraviglia delle antiche tradizioni della notte dell’Epifania. Una serata curiosa e golosa nel cuore della tradizione ladina più genuina: è l’offerta culturale che il Museo Ladino di Fassa organizza per ricordare le usanze e le superstizioni che i nostri nonni praticavano alla vigilia dell’Epifania e che in Val di Fassa vengono ancora celebrate in alcune case. Così alla Majon di Fascegn, appunto la casa dei ladini per antonomasia, chi avrà piacere e voglia di vedere dal vivo questi rituali potrà farlo al Museo Ladino di san Giovanni di Fassa, venerdì 5 gennaio, alle 17.30. Animali che si parlano nella stalla, capifamiglia che incensano e benedicono l’abitazione, la gran cena per chi ha lavorato e aiutato in casa nel corso dell’anno appena terminato, i Re Magi, le scritte curiose sopra le porte d’ingresso delle case; riti sacri e profani che si incontrano e si fondono, raccontati e animati dalle operatrici del Museo. «Sarà una sera piena di stupore, in un’atmosfera ricca di significato per ladini, non ladini e ospiti che in questi giorni di festa sono venuti in Val di Fassa per godersi la neve e le vacanze sugli sci, ma che sicuramente hanno piacere di avvicinarsi all’identità e alla tradizione ladina, valore aggiunto messo ancora troppo poco in risalto dell’offerta turistica del luogo”, ricorda la Direttrice Sabrina Rasom. In questa occasione verrà offerto anche un dolce molto particolare realizzato con gli ingredienti della tradizione dell’Epifania, ritrovati nel cassetto dei ricordi della nonna Carlotta di Vigo. Vi aspettiamo numerosi e ricordate di prenotarvi chiamando il numero 0462/760182 o inviando un messaggio Whatsup sullo stesso numero. |
En vender ai 5 de jené, da mesa les 6 da sera te Museo Ladin de Fascia, fascegn e ghèsć podarà jir endò tel temp e te la marevea de la tradizions veiores de la net dant Pèsca Tofenia. Sarà na sera curiousa e golousa tel cher de la tradizion ladina più sćiantiva chela che l Museo Ladin de Fascia endreza per recordèr la usanzes e la superstizions che nesc veies vivea en vea de Pèsca Tofènia e che te Fascia les vegn zelebrèdes amò te vèlch cèsa. E donca te Majon di Fascegn, apontin la cèsa di ladins per ezelenza, chi che arà gust e voa de veder dal vif chisc rituèi podarà l fèr te Museo Ladin a Sèn Jan, en vender ai 5 de jené, da mesa les 6 da sera. Besties che se rejona te stala, capifamilia che sciumentea, la gran cena per chi che à lurà e didà te cèsa l an dant, i Trei Rees, la scrites curiouses sora i ujes maestres; ric sacres e profans che se scontra e se mesceda, conté e animé con saer da la operatores de Museo. «Sarà na sera da marevea, te na atmosfera rica de segnificat per ladins, no ladins e ghesć che te chisc dis de festa i é rué te Fascia per se goder la neif e sia vacanzes coi schi, ma che segur i à gust de se arvejinèr a l’identità e a la tradizion ladina, valor enjontà de la perferida turistica amò pech uzà fora sul teritorie», – recorda la Diretora Sabrina Rasom. Te chesta ocajion vegnarà dat fora ence na peta deldut particolèra fata coi ingredienc de la tradizion de Pèsca Tofènia, tirèda fora de crigna di recorc de la giava Carlota de Fiech da Vich. Ve speton de n muie e recordave de ve prenotèr chiaman ite l numer 0462/760182 o manan ite n messaje Whatsup sul medemo numer. |
© Riproduzione riservata
