Dàme damént - dimmi come parli: viaggio nel dialetto trentino

Rai Radio Uno (Regione), ore 12.25, in onda da venerdì 3 gennaio a venerdì 27 marzo. Programma ideato e condotto da Flavio Pedrotti Mòser con Nadia Mariz

Incontro con il dialetto, sfumature e tonalità espressive che danno alla parola significato e significante talvolta stimolanti e istigati a quelle scambievolezze che il dialetto fornisce…
I dialetti hanno sempre opposto resistenza all’affermazione della lingua unica e in moltissimi casi resta preferibile all’italiano, soprattutto nei contesti di scambio familiare e popolare, quelli cioè meno formali, più familiari, caratterizzati da più emozioni, da maggiori coloriture espressive, agganciati maggiormente alla realtà di vita locale.
Terminologie e parole dialettali, proverbi e modi di dire, parole spesso ricavate dalla lingua tedesca, derivante dall’influenza dei popoli germanici che nel corso dei secoli hanno attraversato il nostro territorio, si sono fermati, hanno contribuito alla diffusione della cultura e quindi anche della lingua…
 
Il dialetto è ancora oggi molto diffuso, soprattutto nelle valli e nei paesini o nei centri meno grandi.
Esiste tra l’altro una forte tradizione di teatro dialettale e una rilevante diffusione di poesie e canzoni popolari che con il dialetto esprimono sentimenti, stati d’animo, percezioni del mondo esterno.
Ma sono soprattutto le persone sagge delle valli e dei piccoli paesi, dei masi che ancora conservano i bellissimi idiomi, fonte inesauribile e radice della nostra cultura… Intenzione di questo programma è di esplorare il pianeta dialettale e i suoi satelliti, riscoprire parole dimenticate, ormai poco usate o conservate nella sfera familiare di qualche paese di montagna… alla scoperta di un’identità che rischia di essere mutata perdendone la sostanza…