Modi de dir 'n trentìm/ 10 – Di Cornelio Galas
Ecco la decima puntata dei modi di dire e frasi fatte della tradizione dialettica trentina
A MAGNAR CANDELE SE CAGA STOPINI – Meglio essere laici e affidarsi ad altro tipo di alimentazione?
LA MORT LA TOL EL DUR E ANCA ’L TENDER – ’A livella di Totò.
I DIFETI DE NATURA SE I PORTA A LA SEPOLTURA – Panta rei, talis et qualis. Fino alla fine.
LA SANITA’ NO SE LA CONOSE CHE QUANDO SE LA PERDE – Ah, non avessi tutti questi acciacchi …
SE TE PIAS VIVER SAN, VESTISETE CALT E MAGNA PIAN – L’importanza della masticazione lenta e di un ambiente con temperatura che favorisca la digestione.
SORA EL MELON GHE VOL VIN BON – Un abbinamento enogastronomico tassativo.
GROSA COSINA MAGRO TESTAMENT – E pensa: ogni giorno spendeva una cifra solo per cibo e bevande. Toh, guarda quanto gli è rimasto sul conto corrente. Robe da matti.
VEDE PU QUATRO OCI CHE DOI – Dai, dammi una mano a fare questi conti ti prego.
CHI MAL FA, MAL PENSA – Il gene del male.
QUANDO 'L CORPO SE FRUSTA, L’ANIMA LA SE GIUSTA – Autoflagellazioni. Cilicio e dintorni.
EN CASA DE GALANTOMENI, PRIMA LE DONE E PO' I OMENI – E precedenza anche a bambini e anziani in caso di naufragio o urgente evacuazione per pericolo imminente.
LA BRAVA DONA L’È LA PRIMA A LEVAR E L’ULTIMA A NAR A DORMIR – Proverbio che probabilmente andrebbe aggiornato o quantomeno ridefinito dopo il Job Acts e lo smart working.
LA DONA L’E’ COME L’ACQUA SANTA. LA FA TANT ISTES POCA COME TANTA – La famosa media delle statistiche. A prescindere.
OCI MORI ROBA CORI, OCI GRISI ROBA PARADISI – Non pervenute le ruberie di altri colori.
LA POLENTA CRUVA E LA DONA NUDA LE È LA ROVINA DE L’OM – Invito alla sana alimentazione e (per il famoso problema che può causare alla vista) a non diventare schiavi – da soli – della pornografia.
