Verso il Natale/ 30 – Leggende fassane, mochene e cimbre in TV

Prenderà avvio oggi 20 dicembre, su TML (il canale digitale delle Minoranze Linguistiche), la trasmissione «Le nostre leggende/ Noscia conties/ De inser en Gschicht/ UnsarneStördjela», realizzato per il Servizio per la promozione delle minoranze linguistiche e per l'Ufficio Stampa della Provincia autonoma di Trento da ERCAmedia Srl.

Raccolte, riscritte e poi pubblicate nei tre volumi «Mille leggende del Trentino» da Mauro Neri, «Le nostre leggende» proporranno in 33 puntate della durata di circa 10 minuti ciascuna una selezione di racconti popolari che provengono proprio dalle oasi linguistiche della nostra terra: fiabe e leggende ladine di Fassa, racconti della Valle dei Mòcheni e saghe cimbre provenienti dall'altopiano di Luserna.
La regia è di Silvano Ploner, mentre la responsabilità della produzione è di Giampaolo Pedrotti.

Il vero cuore di un popolo e la sua identità più vera, genuina, spontanea e profonda, dicono gli antropologi, sono nascosti in quel materiale di letteratura orale fatto di fantasie, di fiabe, di racconti, di leggende nate nelle più diverse e lontane epoche, che sono poi andate via via stratificandosi e radicandosi nella cultura e nell'identità delle popolazioni di un territorio grazie alla forza suggestiva della tradizione orale.

Ascoltare un'antica fiaba, perdersi nei meandri di una leggenda o nei labirinti di un racconto popolare significa, insomma, mettersi faccia a faccia con il nostro passato in modo immediato e diretto: basta solo un po' di attenzione, per saper leggere nelle trame e dietro ai volti di mostri, diavoli, fate e fanciulle magiche, ed ecco svelati i sogni, i desideri, ma anche i drammi e i dolori dei nostri progenitori.

Ecco perché il recupero di questo materiale costituisce un importante contributo che lo scrittore regala al recupero identitario che il Trentino sta realizzando in questi anni: diventando lui stesso, a propria volta, narratore, interpolatore e creatore di storie nuove e diverse.
Sarà infatti Mauro Neri, nella serie di trasmissioni che andranno in onda sul canale TML, a leggere e a interpretare le leggende ladine, mòchene e cimbre, avendo per spettatori affascinati e partecipi un gruppetto di bambini raccolti al tepore di una vecchia stalla, dove ad assistere alla narrazione, accanto ai bimbi, ci saranno anche vitelle e caprette.

E se ogni leggenda - come qualcuno dice - è costruita e inventata attorno ad un nocciolo di verità, ascoltare via via le storie dei Salvanèi fassani, delle streghe Bergostène, degli spiriti malvagi tramutati nelle creste dei Mugoni, dell'amore difficile e contrastato tra Cianbolpìn e la bella fata Kelina, regina del Sass Pordoi, degli antichi minatori di Fierozzo e di Palù del Fersina, dei tesori d'oro e d'argento nascosti in Valcava o nei pressi di Frassilongo, degli orsi, degli orchi e degli stregoni di Luserna, darà la possibilità a grandi e piccini di viaggiare con la fantasia in luoghi magici che comunque possono ancor oggi essere meta di gite e di escursioni.

Perché l'emozione più bella che ci può dare una leggenda è la sensazione unica della verosimiglianza che ci rimane dentro al termine del racconto, in un misto di credulità popolare e di immedesimazione ingenua e genuina al tempo stesso che non ha tempo e non conosce età né calendario.

Le nostre leggende sono un regalo di Natale per tutti i Trentini e un modo simpatico e piacevole, per gli ospiti, di conoscere meglio quel Trentino che hanno scelto per trascorrervi le prossime vacanze invernali.