Home | Rubriche | Parliamone | «НАКОРМИТЬ ПЛАНЕТУ. ЭНЕРГИЯ ДЛЯ ЖИЗНИ»

«НАКОРМИТЬ ПЛАНЕТУ. ЭНЕРГИЯ ДЛЯ ЖИЗНИ»

Экспо-2015 Милан: мир собрался в стране великой красоты – La versione in russo dell'articolo «Nutrire il pianeta, energia per la vita», di Nadia Clementi

image

Testi e foto di Nadia Clementi – Текст и фотографии от Надя Клементи.

Degli importanti lettori russi de l'Adigetto.it ci hanno chiesto di pubblicare in lingua russa l’articolo scritto da Nadia Clementi sull’Expo Milano 2015 in data 30 maggio (vedi).
Lo facciamo volentieri, sapendo di gratificare così i nostri lettori di Mosca.

Всемирная выставка: это официальное название в стиле девятнадцатого века известной MILAN EXPO 2015, которая проходит до 31 октября.
Всем давно известно, что темой итальянской выставки EXPO является еда, вернее ее менеджмент: "Кормить планету, энергии для жизни."
Это подзаголовок выставки, сразу-же приводящий к обсуждению основных принципов о будущем. Уникаль-ная возможность сосредоточить глаза мира на неотложные вопросы, т.к. мировой голод, нехватка ресурсов, загрязнение окружающей среды от производства продуктов питания, возобновляемые источники энергии. Тем не менее, особенно в последние взволнованные месяцы до открытия ворот, обычному человеку созда-лось впечатление, что о питании говорят очень мало: сначала неудобства и задержки в завершении строи-тельных площадок, а потом критика по отношению к спонсорской поддержке многонациональных компаний (Макдональд и Coca-Cola), которые имеют мало общего с устойчивостью. Затем во время открытия, сайт «Very Bello!» был раскритикован со всех сторон. Наконец, после открытия дверей, появилась критика к высоким це-нам в ресторанах и возник неизбежный вопрос: «Когда все это закончится, что случится со всеми этими Фара-онскими сооружениями?»
Как и для любого события гигантских размеров - было много полемики и критика. Та, что не в ключе политики - исходит особенно от тех, кто не ещё посетил выставку и, возможно, даже не собирается этого делать.
Мы решили посетить выставку и представить вам первые впечатления о нашем первом дне.
 

 
На первый взгляд не может не произвести впечатление размер. " Everything is bigger in America" говорит Анг-ло-саксонская пословица, но мы можем сказать, что "Все больше в Экспо».
Невозможно посетить все в один день: Есть около 130 экспонентов со всего мира, выставочная площадь охва-тывает более одного миллиона квадратных метров, а лишь павильон Италии занимает 12000 кв.м, располо-женных на четырех уровнях.
Крупное выставочное местоположение, международное и интерактивное, где смешиваются этнические груп-пы, дизайнеры, архитектура, технология и инновация. В павильонах занимают первое место скорее не про-дукты, а преобладают множество виртуальных проектов, 3D фильмы и различные приложения для смартфо-нов последнего поколения. Будущее мультимедиа, доступное туристам со всего мира, чтобы разделить сло-ган, который характеризует выставку в Милане: уважение к нашей планете.
Перед тем, как узнать, что хорошего может предложить эта выставка - желательно конечно посетить веб-сайт ЭКСПО который, несмотря на критику домоседов и пораженцев, хорошо структурирован и богат информаци-ей. Конечно - первое, что нужно сделать - это загрузить карту, чтобы сориентироваться и понять, что вы хотите увидеть из тысячи экспонатов, предложенных выставкой.

Система дорог является достаточно простой и пересечение главных и известных улиц Cardo и Decumano об-легчит ориентацию. Будет неизбежно сложно следовать всему по плану, строго подготовленному дома, по-тому что погуляв по этой "игровой площадке для взрослых" захочется войти в каждый павильон.
 

 
Процедуры идентичны тем, которые есть в аэропорту – проводится досмотр сумки и нужно проходить через металлодетектор: насчёт проноса воды и еды, по иронии судьбы - контроли строги; Но не отчаивайтесь, воду можно пить из фонтанов, размещенных в выставочных помещениях.
Так-же чисты и туалеты, хорошо подготовлены и многочисленны. Сотрудники службы безопасности, конечно же, вездесущие и для любой информации Вы можете обратится к волонтерам. По отношению к тем, кто носит футболки Expo, кстати, тоже хватило полемики.
Что касается пищи, как бы это не казалось парадоксальным, не ожидайте большое количество закусок в па-вильонах. Предлагаемые блюда на самом деле довольно дороги и рестораны, особенно в час пик, перепол-нены.
Уже несколько газет проинформировали о ценах различных ресторанов, также создав рейтинги от более до-рогих к дешевым: от самого дорогого ресторана высокой кухни в павильоне Японии (250 € на двоих и 80 € на человека в обед) до самого дешевого, а именно Мейдан в павильоне Турции (20 евро на двоих).
Вы также можете найти трактиры, продуктовые грузовики или бары. Все 200 мест, где можно поесть на вы-ставке, были каталогизированы в интернете с меню, ценами, фотографиями, координатами и отзывами.
Мы можем удостоверить, что цены на продукты питания в некоторых местах колеблются между 5 и 8 € и ме-ню ужина достигает почти 20 евро- в конце концов вы можете поесть и не быть ощипанными!
Придётся смирится, что нужно будет долго стоять в очереди для входа в самые красивые павильоны: в неко-торых время ожидания может превышать 50 минут.
Нас поразило то, что к счастью не так сильно распространены некрасивые сувенирные магазины и пикапы, типичные при высокой концентрации туристов (как в Риме, Венеции и Флоренции).
 

Дерево жизни – теплица Сингапура.
 
Настоящий символ Экспо и итальянского павильона, легко узнаваемый из-за размера и величия это несо-мненно - «Древо Жизни» , который каждый час воспроизводит музыку, выпускает огонь и воду – приятное дневное шоу, которое станет еще более привлекательным после наступления темноты.
Любопытство: инсталляция-символ итальянского павильона был должным образом скопирован из некоторых структур, присутствующих в ботанической теплице Сингапура.
 
 ПАВИЛЬОН ИТАЛИИ –ЛУЧШИЙ ПАВИЛЬОН 

 
Пройдя древо жизни турист попадает в Павильон Италии, который покрывает очень большую площадь и со-стоит из дворца Италии и других небольших зданий площадью примерно 13700 квадратных метров.
Четыре этажа здания символизируют четыре сильных стороны Италии по теме Экспо, и каждый этаж оснащен скульптурами, картинами, инсталляциями и красивыми фотографиями, проектированными в зеркальных за-лах, образующих калейдоскопический сказочный спектакль.
 

 
На первом этаже находится выставка скульптур и миниатюр, посвященная «Мощности умения», творчеству, мастерству и инновации: Трентино представляется инженером Andrea Rosani с копией в масштабе , который вместе с группой коллег, работающих в точном земледелии разработали Melixa - система контроля и управ-ления пчеловодства посредством аппаратных средств и программного обеспечения на основе «облачных вы-числений», контролирующих работу пчел и защищающие их от рисков, которые могут привести к снижению колоний.
 

 
На втором этаже "власть красоты": туризм, качество жизни и итальянские пейзажи.
Игры света и зеркал виртуально воспроизводят площади и здания нашей страны, а живописный эффект явля-ется красивым и вызывающим воспоминания.
 

 
На третьем этаже, "Мощность предела" - традиция и управление продовольственных ресурсов; выставлены различные растения, среди них черника, характерная в области Трентино.
На четвертом этаже фотографии и видео-инсталляции на тему "власть будущего" и наконец в верхней части здания находится терраса, в которой вы можете наслаждаться прекрасным видом.
 
 ПАВИЛЬОН АРАБИИ – ЗАХВАТЫВАЮЩИЙ   
 
 
Длинная очередь посетителей, ожидающих входа в павильон ОАЭ. Между стенами высотой в 12 метров, ко-торые имитируют форму каньона, можно восхищаться витринами, содержащими ценные интерактивные объекты, вдохновлённые традиционной культурой эмиров.
Но главная достопримечательность - проекция особо волнующего 3D-фильма: повествование о проблемах Эмират с дефицитом водных ресурсов. Дальше те же герои фильма виртуально предлагают будущие страте-гии по борьбе с последствиями изменения климата.
Визит заставляет Вас задуматься о наиболее ценном ресурсе планеты, которому мы часто не придаём долж-ного значения - вода.
 
 ПАВИЛЬОН КИТАЯ: ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ  
  
Вход свободен и установка вертикальных светодиодных многочисленных фонарей является главной досто-примечательностью, воспроизводящей «волны зерна".
Крыша из бамбука фильтрует дневной свет и уменьшает потребление энергии в соответствии с призывом к устойчивости, которое Экспо стремится передать.
Зона ожидания будет приветствовать посетителей ЖК экранами, которые показывают изображения на тему павильона.
Площадь называется "Рай" и использует мультимедийные инсталляции, показывает двадцать четыре периода традиционного китайского сельскохозяйственного календаря, соответствующие различным позициям солнца, и их значение в культуре и в сельскохозяйственной промышленности страны.
 
 ПАВИЛЬОН ЯПОНИЯ – УДИВИТЕЛЬНЫЙ 
 
 
Победитель как с точки зрения технологии, так и с точки зрения экологии, представляет из себя структуру из дерева и бамбука со шпунтовыми соединениями. Японский павильон побуждает избегать нерациональное расходование средств и предлагает свою культуру пищевых продуктов в качестве примера здорового, устой-чивого и сбалансированного питания, а также в качестве модели для облегчения глобальных проблем голода в бедных странах и ожирения, характерного в большинстве развитых стран.
Экскурсия длится более сорока минут, но они пролетают быстро благодаря проекциям, фильмам и специаль-ных эффектам, которые сопровождают посетителя в уникальном и неповторимом пространственном изме-рении.
Очень забавная часть представлена рестораном, состоящим из виртуальных столов: через специальные ви-део-сенсорные экраны вы можете выбрать и заказать местные блюда и насладиться уникальным спектаклем, но только визуально, так как еда сделана из пикселей!
 
 ПАВИЛЬОН ЮЖНОЙ КОРЕИ: ТЕХНОЛОГИЧЕН 
  
Этот павильон характеризует высокая технология. В большом главной зале гигантский робот заставляет заду-маться о преимуществах, которые определённые продукты приносят нашему организму, в то время как про-цесс брожения показан внутри гигантского «Онги» (типичный корейский глиняный горшок) сравнивая его с созданием жизни.
Визит заканчивается рынком корейских продуктов и тематическими ресторанами.
 
 ПАВИЛЬОН США – МУЛЬТИМЕДИАЛНЫЙ 
  
Вход проходит через деревянный мостик, напоминающий традиционный сарай американских равнин и по-строен в виде открытой структуры на нескольких этажах.
Отличительной особенностью большой фермы является стенка вертикального выращивания.
Семена многих сортов зелени с тёмными листьями, зерновых и ароматических трав были отобраны и специ-ально выращены для зеленой стены Экспо с целью расширения возможностей здорового и вкусного питания.
Посещение заканчивается интерактивными экспонатами, освещающими промышленность, продукцию и ини-циативы американских предприятий.
 
 ПАВИЛЬОН АЗЕРБАЙДЖАНА: СОВРЕМЕННЫЙ 
  
Малоизвестная страна Центральной Азии предлагает выставку, которая проходит через три стеклянных шара на нескольких уровнях, представляющих из себя три разных биосферы.
Проект Симметричной Сети представляет современные и простые архитектурные формы, реализованные при помощи традиционных материалов, таких как дерево и камень, обработанных инновационными методами и использованными в сочетании со стеклом и металлом.
Покрытие из эластичных деревянных пластин окружает стены павильона, которые покрывают площадь из 887 квадратных метров, оставляя северную сторону свободной, чтобы способствовать пассивному контролю микроклимата.
  
 ПАВИЛЬОН ГЕРМАНИИ – ИННОВАТИВНЫЙ 
 
Инновационные технологии играют важную роль в павильоне Германии. Абсолютная инновация представле-на "SeedBoard»-ом, удивительным выставочным ''приключением'', в котором посетители могут изучить темы и его содержание в полностью персонализированном подходе.
Это оригинальное "Поле Идей", в котором зрители открывают для себя мультимедия-контент, фильмы. Пер-вая часть пути немецкого павильона иллюстрирует источники питания (почву, воду, климат и биоразнообра-зие) и в пространстве "Мой сад идей" любой посетитель может взаимодействовать с выставленном материа-лом для получения дополнительной информации.
 
 ПАВИЛЬОН КАТАРА – СЕНСАЦИОННЫЙ 
  
Структура павильона производит сильное визуальное воздействие и напоминает форму традиционной кор-зины Джефеер, символа Катара, сделанную из пальмовых листьев и испокон времён используемую местными жителями для хранения продуктов питания.
Внутри павильона посетителям показаны новейшие технологии в интерактивной форме, которыми страна пользуется в промышленности, делая акцент на экологической устойчивости территории. Символом павильо-на является впечатляющая пирамида изображений с лазерными эффектами, которая очаровывает посетите-лей своим уникальным архитектурным искусством.
Катар отличается своими характеристиками пустынной страны, которая в последние годы пыталась научно подходить к решению проблем, связанных с отсутствием еды и воды, делая акцент на устойчивость, насколь-ко это возможно.
 
 ПАВИЛЬОН СВЯТОГО ПРЕСТОЛА: ВДУМЧИВЫЙ 
 
Даже с наружных стен павильон Ватикана предлагает пищу для размышления: "Не хлебом единым жив чело-век" и " Хлеб наш насущный дай нам " переведенные на тринадцать языков.
Войдя, посетителя встречают чарующая фотовыставка истории, взгляды и лица с разных континентов и разных религиозных убеждений, тщательно подготовленные режиссером из Трентино Лия Джованацци Бельтрами в сотрудничестве с Папским советом по культуре.
Среди фотографий на стене наш взгляд не могут избежать фотографии войны нашего директора Guido De Mozzi, рассказывающие его приключения, как репортера и фотографа в местах, куда он направился докумен-тировать службу наших солдат.
В центре павильона находится уникальная установка: интерактивный стол, реализованный «Mamma fotogramma", который через различные средства и языки подчеркивает все аспекты повседневной жизни, в которой мы можем действовать ответственно, чтобы изменить мир.
 
 ПАВИЛЬОН КАЗАХСТАНА – СОЛНЕЧНЫЙ  
  
Страны Центральной Азии так таинственны и неизвестны на Западе, что они похоже хотят отыграться за ано-нимность в соревновании ‘’Кто кого больше удивит'' . Павильон является очень веселым и полным содержа-ний и вовлекает посетителя в ураган информации, образов и эмоций.
В первом зале один художник рассказывает историю страны путем создания изображения цветным песком. Следующий зал делится на шесть этапов: Казахская сельскохозяйственная наука, природные ресурсы, водо-пользование, новые устойчивые методы ведения сельского хозяйства и водная культура.
Любопытным является большой аквариум, где находятся каспийские осетры, из которых мы получаем знаме-нитую икру. А также есть дегустация кобыльего молока, летающие дроны, рассказ об истории яблок, (а знали ли вы, что все присутствующие в мире яблоки берут начало от казахстанских древних сортов?) и одно соору-жение, распространяющее аромат диких тюльпанов.
Выставка заканчивается 3D-залом с динамическими креслами, которые реагируют на сигналы из фильма. Ка-захстан находится в быстром экономическом развитии и в 2017 году там пройдет всемирная выставка, посвя-щенная энергии будущего.
 
Также Magi Euregio (Больцано) и Magi Balkan (Тирана) 17 июня будут присутствовать в Милане на Экспо 2015 г.
Престижные некоммерческие кооперативы социального назначения были выбраны, чтобы представлять об-щество национальных кооперативов области Трентино Альто Адидже и не только.
"Еда и солидарность, человек и территория, питание и гуманность» - в центре мероприятий, предложенных Confcooperative - официальным спонсором “Casina Triulza” на Экспо Милан 2015.
 

 
Тема рассуждает о важности ведения бизнеса за счет улучшения качества жизни в пределах собственной тер-ритории: видео, фотографии, брошюры и плакаты будут посвящены борьбе с генетическими и редкими забо-леваниями.
 
Nadia Clementi - n.clementi@ladigetto.it

Condividi con: Post on Facebook Facebook Twitter Twitter

Subscribe to comments feed Commenti (0 inviato)

totale: | visualizzati:

Invia il tuo commento comment

Inserisci il codice che vedi sull' immagine:

  • Invia ad un amico Invia ad un amico
  • print Versione stampabile
  • Plain text Versione solo testo

Pensieri, parole, arte

di Daniela Larentis

Parliamone

di Nadia Clementi

Musica e spettacoli

di Sandra Matuella

Psiche e dintorni

di Giuseppe Maiolo

Da una foto una storia

di Maurizio Panizza

Letteratura di genere

di Luciana Grillo

Scenari

di Daniele Bornancin

Dialetto e Tradizione

di Cornelio Galas

Orto e giardino

di Davide Brugna

Gourmet

di Giuseppe Casagrande

Cartoline

di Bruno Lucchi

L'Autonomia ieri e oggi

di Mauro Marcantoni

I miei cammini

di Elena Casagrande