Ah, se vegnìssa el kalt todésch... – Di Cornelio Galas

La Marilyn Monroe la metéva i slip en t'el frigo, ma no l’era assà…

No, no se ghe la fa pù co 'sta calura che te brusa el zervèl e rostìs le bale. Che no te pòi gnanca star tut el dì al supermercato neh, se no i pensa che te ròbi qualche surgelà a forza de star lì senza crompar gnent.
Sì, che volerìa propri quel kalt todesch. Dove kalt – visto che i todeschi i è semper ala roversa – vol proprio dir fret.
Sté atenti però che lori per dir frésch e frét i dropa anca n'altra parola: kühl.
El Guido el me ricorda che en inglés «bel figo» si scrive «fine cool» e si legge «fain cul».
Tutmal ho sentì en giro en ste stimàne tanti modi per tòrsela col calt. V'en digo qualchedum.
 
FA 'SÌ CALT CHE SE ME SMORZO EN ZIGARÉT SU NA MAM ME PAR DE STAR MEIO.
A problemi estremi, estremi rimedi. Chiodo schiaccia chiodo. Brace scaccia brace. Al netto delle conseguenze.

L'ÒF EL FAGO SUL COFANO DELA MACHINA, COSI' SPARMIO GAS.
Soluzioni ecologiche contro il cambio climatico e l'aumento delle materie prime.

COLA FÉVER I TE METE NA PEZA BAGNADA SULA TESTA. MA CO STO CALT LA PEZA LA SE SUGA SUBIT.
Laddove anche i famosi rimedi della nonna non riescono a contrastare le ondate di calore di Caronte.

ZÈRTO, SE ALMEM EL FESS DO GÓZE...
Implorazione nel segno di antichi riti. Al limite ci si riduce anche a camminare in ginocchio sui ceci pur di avere dagli Dei (Da Dio e Budda passando per Allah e Manitù) un sollievo dalla canicola.
 
D'ISTÀ SE NO FA CALT... NO L'È ISTÀ.
Commento – corroborato da statistiche – di chi sostiene che ha sempre fatto caldo d'estate e nessuno si è mai lamentato.
 
TE CRÓMPI EL GELATO E COME I TE LO DÀ EN MAM L'È ZÀ MÒL.
Dal produttore al consumatore senza tener conto degli agenti atmosferici. Possibile class action per evidente depauperazione del prodotto nel breve tratto.

LA CANOTIERA NERA LA TEI PÙ EL SOL.
Per contro la canottiera bianca è da tempo demodé.

TIRA SU QUEI FINESTRINI CHE VÈI SU LA POLVER DAI SENTAI.
Differenti visioni sul raffreddamento del veicolo vecchia maniera e la mancata pulizia interna dell'automobile, peraltro usata e priva del clima.
 
ADÈS VAGO A TRÀRME NEL LACH.
Più che desiderio di una nuotata rinfrescante il malcelato accenno ad atti autolesionistici indotti dall'afa.

VA BÈM, TE MÉTO LA CREMA SULA SCHENA E DOPO ANCA EL SAL EL PEVER E L'OIO COSÌ TE SEI PRONTA PER ESSER COTA.
Fenomeni di cannibalismo di coppia dopo che la moglie sembra star bene sullo sdraio, al sole.

TE L'AVEVO DIT DE NO LASSAR LA BIRA AL SOL.
Il móna c’è sempre stato e ci sarà sempre.
 
ME DIGO CHE HO PERS ZAMAI DO CHILI DE SUDOR.
Inutile speranza di aver buttato giù i chili di troppo dopo una esposizione di pochi minuti ai raggi solari. Anche perché la piccola passeggiata di solito finisce al bar per il rifornimento idrico e soprattutto alcolico.
 
SPERENTE CHE A L'INFERNO NO SIA PROPRI COSÌTA.
Dubbi creati dalla lettura della Divina Commedia riguardante la punizione per i condannati nei vari gironi.

E SE DOMENEGA NESSEM AI FRESCHI?
Meta agognata dopo la settimana afosa. Da conciliare con i familiari che optano sempre invece per il mare...
 
I DIS CHE COL PEVERONZÌM TE STAI MEIO...
Sistematico accostamento tra piatti piccanti e loro localizzazione etnico-geografica. Si rischia di restare senza fiato e di non risolvere comunque il problema.
 
DAME NA GIACA A VENTO EMBOTIA CHE VOI MORIR SUBIT.
Altro metodo autolesionistico provocato dalla disidratazione.

PER DOPODISNÀR I HA MÉS VÈNT E PIÒZA.
Inutile speranza posta nelle varie app meteo.

LÌ FALO CALT? CHI DA NOI NO, DAI...
Infantile bugia telefonica ai parenti rimasti in città.
 
TORNA A CASA CHE PIOVE!
L’è la mama che telefona al fiòl e vacanza. Ovviamente al mar gh’è el sol.

TIRA FORA TUT DAL FRIGO CHE VAGO DENTER MI.
Impossibile cambio di locazione. Marilyn Monroe metteva gli slip nel frigo, ma no l’è assà.
 
ME SE COLA LE INFRADITO DE GOMA. TUTMAL LE ME RESTA TACÀE AI PÈI.
Buon piede a cattiva sorte.
 
VEI CHI CHE TE FAGO VEDER COME EMPIZAR EN FOCH SENZA FIAMIFERI E ACENDIM.
Rimembranze scout.
 
LASSEME STAR CO LA PANZA ENSÙ... CHE SULA SCHÉNA SOM ZA' COT.
Le ultime parole famose.