No se pòl scancelàr la móna – Di Cornelio Galas

Honi soit qui mal y pense, (si vergogni chi pensa male) – En trentim: el vaga en mona chi che se vergogna

No, calmi, no ve parlerò dela storia dei crocefisi en montagna (ah volerìa veder quei che sarìa boni de tirarli via tuti, dopo na scarpinada sui monti en trentim...). L’ha zà fat el Guido e me par che ’l basta: el ghe n'ha dit de bo' e de vaca.
Però sto casim dela «scàncel culture», cioé che no va pù bem zerti modi de dir e gnanca zerti ricordi, che ve diga, la me làssa né fodrà né embastì.
 
Scominziém dala móna. Che savé tuti me sa cossa vol dir en veneto, ma anca en trentim.
Bém, me sa che la sarìa dura scancelàr sta parola.
A parte che ve ho zà contà de quel process dove um che el gaveva dat del mona al sindaco l'era stà asolto perché... perché l'è zamai en modo de dir veneto vegnù dénter nel parlar de tuti i dì.
E darghe del mona a um vol anca dir darghe del simpaticom.
Basta nàr su Uichipedia tutmal e troveré cossa che vol dir móna en tut el mondo e quando l'è stada dropada.
Eco la lista:
 
 Cinematografia  
- «Mona» – Film del 1913 diretto da Frank Montgomery del 1913. Un precursore.
- «Mona: The Virgin Nymph» – Film del 1970 diretto da Michael Benveniste & Howard Ziehm.
 
 Geografia  
- «Mona» – Sobborgo giamaicano di Kingston.
- «Isla Mona» – Isola di Porto Rico.
- «Mona City» – Città statunitense nello Utah.
- «Mona» – Antico nome romano dell'isola di Anglesey, in Galles.
- «Stretto della Mona» – Fascia di mare tra la Repubblica Dominicana e Porto Rico.
- «Sulmona»…
 
 Musica  
- «Mona» – Canzone di Bo Diddley, interpretata anche da moltissimi altri artisti, fra cui The Rolling Stones, Quicksilver Messenger Service e Bruce Springsteen.
- «Mona» – Opera in 3 atti di Horatio Parker su libretto di Brian Hooker.
- «Mona» – Gruppo musicale statunitense.
 
 Altro  
- «Mona Lisa» – L’opera d’arte più famosa del mondo.
- «Mon sic et sempliciter – Sinonimo volgare di vulva nel Triveneto.
- «Mona» (te sei en) – Termine usato per indicare una persona sciocca, credulona o superficiale. In lombardo sarebbe Pirla, in Piemontese Balengo o Paciugo, in genovese Pisquano, in toscano Bischero o Grullo, il romanesco Stronzo, e così via.
- «Mona» – In italiano antico è la contrazione di Madonna, appellativo di riverenza della donna in generale, specialmente se sposata
- «Mona» – nome proprio di persona, femminile e in alcuni casi anche maschile, diffuso in più culture.
- «Mona Simpson» – Personaggio del cartone animato I Simpson.
- «San Mona» – vescovo milanese vissuto nel III secolo, la cui ricorrenza cade il 12 ottobre.
- «In tanta Mona» – Unità di misura che sta a indicare una distanza infinita.
 
Eco, questa l'è na prima metùa. Ma ghe n'è tante altre de robe che bisognerìa scancelàr se nem envanti de sto pàss.
Per esempi, chi el che no ha mai cantà la canzom del Spazamanim? No la savé (no ghe credo).
Tutmal dentro sta canzom se capis che el spazacamim el và en de na casa dove na dona la ghe fa fa veder el bus... el bus del camim, se sa.
E dopo nove mesi è nato un bel bambino che assomigliava tutto allo... spazzacamim. Robe ensoma da... idraulico. De corni. Barea...
 
E cossa dir de n'altro modo de dir tipo «Che la piàsa, che la tàsa e che la stàga a casa?»
Gnent a confront del «Vèi chì sposa che te dròpo» che col fascismo e col «voi» l'era cambià sol en «Vegnì chi voi che ve dropo» (ma quanti èrei quei dropai?).
Ah, zà. Anche la sposa la domandava (prima de nar a mónzer); «Dopré la natura?»

Per finir me ricordo, ale medie, ale Sighele de Riva, en profesór che, dopo aver vist vegnir denter na putèla co le veste massa corte... l'ha ciapà la rincorsa e 'l gà dat en sciafóm 'sì forte che 'l l'ha rebaltàda per tera.
No l'è na... monada, l'ho vist coi me òci.
Dal miga al massa e viceserva ensoma. Ah, tant per dir, quela putèla dopo l'è deventàda na modèla, de pù: la dona che se sentéva sui novi modèi de la Fiat. Varda tì...